Never had anyone point out this distinction quite as well. Striving for happiness and not just short-term pleasure is not something that tends to be popular in America. Maybe that's why there are so many angry and unhappy people!